適逢正月20「天穿日」，新竹市長林智堅今(16)日赴開台金山寺循古禮隆重祭天，並邀請市民2月19日一起來到關新公園，參加「106年新竹市全國客家日—過天穿」活動。他表示，期盼讓年輕朋友更加了解客家習俗及傳統，歡迎市民共襄盛舉，「共下過天穿」。
林智堅市長表示，「全國客家日－過天穿」不但以客家文化為主體，也邀集原住民、新住民、閩南籍、外省籍的好朋友，一起以攤位方式呈現各自的獨特文化，從上午11點熱鬧到下午4點，誠摯邀請所有市民來到關新公園，一起熱鬧「過天穿」。
林智堅市長指出，正月20是客家文化中重要的「天穿日」，依照傳統，客家男性這天都不會下田，女性則不拿針線，並且祭天、祈福，感謝老天爺一整年的保佑，也讓大地萬物休養生息，代表客家人重視感恩惜福，衍伸到現代，就是愛護地球、永續發展的精神。他也感謝客家事務委員們長時間的協助，讓市府順利推動客家母語、美食、文化等客家事務的傳承。
上午林智堅市長與金山寺主委鄭茂灶及多位貴賓進行隆重的祭天儀式，並由客家事務委員蕭楹憲擔任司儀，祈求保佑新竹市民幸福安康、市政順利推展，客家文化源遠流長、持續發揚。105年金曲獎「最佳客語專輯獎」得主黃子軒及泰雅極限樂團現場帶來精彩演出，議員劉聲正、曾資程、黃美慧、徐信芳及多位里長、客家事務委員及客家社團代表皆到場支持。
文化局表示，「106年新竹市全國客家日－過天穿」19日上午11時至下午4時於關新公園舉行，除了有在地的客家社團輪番表演，並邀請去年度入圍金曲獎「最佳客語歌手」及「最佳客語專輯獎」得主黃子軒樂團、來自印尼的新移民樂團DJ theory及泰雅極限樂團接力演唱。
此外，也安排「文化創異市集」，由來自客家、閩南、外省、原住民及新住民等族群的好朋友帶來特色服飾、手工藝與美食，展現族群特色，期盼市民朋友踴躍參加，在悠閒的午後時光，一同享受特色藝文饗宴，鬧熱過天穿。
民眾當天憑各攤位集章三枚，即可兌換客家美食一份，數量有限，換完為止；相關資訊可至文化局官網（http://www.hcccb.gov.tw/）或播03-5327170、1999市民服務專線洽詢。
文化局表示，天穿日係源自女媧煉石補天的傳說，客家俗諺：「有賺無賺，尞到天穿」，意謂天穿日這一天不拿鋤頭、不拿針、不農作，讓大地休養生息，唱山歌娛樂，並用粄食祭祀女媧，除象徵補天，也表達感恩的心情。
客家委員會於99年起明訂每年農曆正月20日「天穿日」為「全國客家日」，市府每年皆辦理慶祝活動，前年開始在金山寺遵循客家古禮舉行祭天儀式，金山寺不但是新竹市的市定古蹟，亦為新竹市重要的客家信仰中心。
新聞資料提供：客家事務科
聯絡人：科員陳以庭 聯絡電話：03-531-975#322
撰稿單位：公關與新聞科 楊汶璇
林智堅市長表示，「全國客家日－過天穿」不但以客家文化為主體，也邀集原住民、新住民、閩南籍、外省籍的好朋友，一起以攤位方式呈現各自的獨特文化，從上午11點熱鬧到下午4點，誠摯邀請所有市民來到關新公園，一起熱鬧「過天穿」。
林智堅市長指出，正月20是客家文化中重要的「天穿日」，依照傳統，客家男性這天都不會下田，女性則不拿針線，並且祭天、祈福，感謝老天爺一整年的保佑，也讓大地萬物休養生息，代表客家人重視感恩惜福，衍伸到現代，就是愛護地球、永續發展的精神。他也感謝客家事務委員們長時間的協助，讓市府順利推動客家母語、美食、文化等客家事務的傳承。
上午林智堅市長與金山寺主委鄭茂灶及多位貴賓進行隆重的祭天儀式，並由客家事務委員蕭楹憲擔任司儀，祈求保佑新竹市民幸福安康、市政順利推展，客家文化源遠流長、持續發揚。105年金曲獎「最佳客語專輯獎」得主黃子軒及泰雅極限樂團現場帶來精彩演出，議員劉聲正、曾資程、黃美慧、徐信芳及多位里長、客家事務委員及客家社團代表皆到場支持。
文化局表示，「106年新竹市全國客家日－過天穿」19日上午11時至下午4時於關新公園舉行，除了有在地的客家社團輪番表演，並邀請去年度入圍金曲獎「最佳客語歌手」及「最佳客語專輯獎」得主黃子軒樂團、來自印尼的新移民樂團DJ theory及泰雅極限樂團接力演唱。
此外，也安排「文化創異市集」，由來自客家、閩南、外省、原住民及新住民等族群的好朋友帶來特色服飾、手工藝與美食，展現族群特色，期盼市民朋友踴躍參加，在悠閒的午後時光，一同享受特色藝文饗宴，鬧熱過天穿。
民眾當天憑各攤位集章三枚，即可兌換客家美食一份，數量有限，換完為止；相關資訊可至文化局官網（http://www.hcccb.gov.tw/）或播03-5327170、1999市民服務專線洽詢。
文化局表示，天穿日係源自女媧煉石補天的傳說，客家俗諺：「有賺無賺，尞到天穿」，意謂天穿日這一天不拿鋤頭、不拿針、不農作，讓大地休養生息，唱山歌娛樂，並用粄食祭祀女媧，除象徵補天，也表達感恩的心情。
客家委員會於99年起明訂每年農曆正月20日「天穿日」為「全國客家日」，市府每年皆辦理慶祝活動，前年開始在金山寺遵循客家古禮舉行祭天儀式，金山寺不但是新竹市的市定古蹟，亦為新竹市重要的客家信仰中心。
新聞資料提供：客家事務科
聯絡人：科員陳以庭 聯絡電話：03-531-975#322
撰稿單位：公關與新聞科 楊汶璇
